�� HINWEISE ZUM MOBOTIX FIRMWARE-UPDATE ==================================== * Allgemeine Informationen Datum: 2010-07-01 Version: MX-V3.5.2.23.r3 F�r Hardware: MOBOTIX Netzwerkkamera M12-Modellreihe (D12, V12, ...) M22-Modellreihe (D22, Q22) Hersteller: MOBOTIX AG Kaiserstrasse 67722 Langmeil GERMANY http://www.mobotix.de/ * Allgemeine Hinweise Diese Version ist eine verbesserte Kundenversion f�r MOBOTIX-Kameras mit Softwareversion MX-V3.4.x oder h�her. Keine Gew�hr f�r Funktion. Kompatibilit�t zu vorherigen oder zuk�nftigen Version wird nicht garantiert. VERWENDUNG AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENE GEFAHR! Die Software ist geeignet f�r die Modelle M12, D12, V12, M22, D22 und Q22 mit einer Software-Version MX-V3.4.x oder h�her. Dieses Update kann NICHT auf �lteren Kameras aufgespielt werden. Neuigkeiten �ber dieses Software-Release finden Sie unter: http://www.mobotix.de/ * Wie wird ein Update durchgef�hrt? 1. Laden Sie die Datei MX_system_xx_3_5223r3.mpl auf Ihren Computer. 2. Stellen Sie sicher, dass die Datei vollst�ndig �bertragen wurde. Die Dateigr��e und (f�r Experten) die MD5-Pr�fsumme finden Sie in der unten aufgef�hrten Tabelle. 3. �berpr�fen Sie, ob die Kamera den oben genannten Anforderungen entspricht. Notwendige Informationen finden Sie in der Kamera unter "Admin Menu > Informationen �ber Hard- und Software der Kamera". 4. Stellen Sie sicher, dass die �bertragung von Ihrem Computer auf die Kamera nicht �ber einen Proxy erfolgt. Schalten Sie ggf. den Proxy aus. Die Einstellung finden Sie beim Microsoft Internet Explorer unter "Extras > Internetoptionen > Verbindungen (Register) > Einstellungen (unter LAN-Einstellungen) > Proxyserver". 5. Starten Sie die Kamera neu. 6. Melden Sie sich als Administrator an, �ffnen Sie "Admin Menu > Software-Aktualisierung durchf�hren", und lesen Sie die Hinweise. W�hlen Sie dann die Datei MX_system_xx_3_5223r3.mpl aus, und starten Sie den Aktualisierungsvorgang. ACHTUNG: - Unterbrechen Sie unter keinen Umst�nden den Vorgang w�hrend des Hochladens und w�hrend die Kamera die Daten in ihren Flash-Speicher schreibt. Sollte dies dennoch vorkommen, startet die Kamera automatisch das Backupsystem (erkennbar an der roten Titelleiste in der Browser-Oberfl�che), das lediglich die erneute Aktualisierung des Systems erm�glicht. - Der Ladevorgang kann mehrere Minuten, �ber ISDN bis zu einer halben Stunde dauern. - Die Kamera-LEDs zeigen beim Laden ein bestimmtes Blinkmuster. Entnehmen Sie die Bedeutung bitte aus dem jeweiligen Handbuch. - W�hrend des Ladens werden Teile der Fenster im Browser ggf. nicht aktualisiert. 7. Nach Abschluss des Ladens wird eine Meldung angezeigt. Lesen Sie diese Meldung aufmerksam. 8. Starten Sie die Kamera nach erfolgreicher Aktualisierung neu. Sollte die Aktualisierung fehlschlagen, f�hren Sie keinen Neustart der Kamera durch, sondern starten Sie die Aktualisierung der Software erneut. Falls die Kamera nach erfolgter Aktualisierung einen Fehler im Betriebssystem feststellt, startet die Kamera automatisch das Backup-Betriebssystem (erkennbar an der roten Titelleiste in der Browser-Oberfl�che), und starten Sie die Aktualisierung des Systems erneut. 9. Die urspr�nglichen Einstellungen Ihrer Kamera bleiben beim Update erhalten. Es wird jedoch dringend empfohlen, einzelne Teile der Konfiguration auf die neue Werkseinstellung zur�ckzusetzen, um die aktuellen Einstellungen zu erhalten. Sie werden einige Male beim Aufruf von Kameraseiten auf m�gliche Konflikte hingewiesen. Beim Zur�cksetzen einzelner Teile der Konfiguration sollten in der Regel die Netzwerk- und Audioeinstellungen sowie die Benutzerein- stellungen nicht �berschrieben werden. * �bersicht der Dateien Bytes md5sum Name -------------------------------------------------------------------------- 11533825 3bbd38857724c11de67bf3eb72952363 MX_system_de_3_5223r3.mpl 10759681 bcb04480a4f2142b261e2544881809aa MX_system_cn_3_5223r3.mpl 11296257 ad7db892d65a35d1694fbb428f8d9b82 MX_system_fr_3_5223r3.mpl 11656705 8d18446f5c5fb6bc0cfc89c7ecbcfeaa MX_system_it_3_5223r3.mpl 10968577 dab420a32146c7a32f1bd6e0a9e30029 MX_system_jp_3_5223r3.mpl 11550209 e576186db5722b7e290c723ac782d3cf MX_system_es_3_5223r3.mpl 10489345 9cd5b04b56c11d67b8d529927cce11a9 MX_system_ru_3_5223r3.mpl